مجلة بانيبال: ربيع الرواية أيضاً
للرواية العربية الجديدة كرّست مجلة "بانيبال"، التي تصدر بالإنجليزية من لندن، ملف عددها الثاني والخمسين. ملف يتضمن فصولاً من روايات "ابنة سوسلوف" لليمني حبيب عبد الرب سروري، و"صنعائي" لمواطنته نادية الكوكباني، و"رحلة الضباع" للمصرية سهير المصادفة، و"باب الليل" لمواطنها وحيد الطويلة، إضافة إلى فصل من رواية قيد الإنجاز بعنوان "الأرملة تتزوج" للعمانية جوخة الحارثي.
لكن قبل الملف، نقرأ في العدد حكايات من كتاب "غفوة عند الذئاب" للكاتب الإماراتي محمد عبيد غباش، وقصائد للشاعر المصري محمد متولي بعنوان "قصائد إزمير".
كما نقرأ في العدد مقاطع للروايات الست الفائزة بالقائمة القصيرة لـ"جائزة البوكر للرواية العربية"، نشرتها المجلة بالاتفاق مع إدارة الجائزة، وهي "حياة معلقة" للفلسطيني عاطف أبو سيف، و"ممر الصفصاف" للمغربي أحمد المديني، و"طابق 99" للبنانية جنى فواز الحسن، و"ألماس ونساء" للسورية لينا هويان الحسن، و"شوق الدرويش" للسوداني حمّور زيادة، و"الطلياني" للتونسي شكري المبخوت.
أما في زاوية "مراجعات الكتب"، فتطالعنا قراءات لمجموعة من الأعمال الأدبية، منها مراجعة لسوزانا طربوش في ثلاث روايات هي "ساق البامبو" لسعود السنعوسي، و"خمارة المعبد" لبهاء عبد المجيد و"تيتانيكات أفريقية" لأبو بكر كهال؛ وقراءة لروبن أوستل في كتاب الشاعر خالد مطاوع "محمود درويش: فن الشاعر وقضايا أمته"، فيما كتبت مارغريت أوبانك عن رواية يوسف رخا "التماسيح"، وعن كتاب جديد للعراقي محسن جاسم الموسوي "جمهرة الآداب في العصر الإسلامي الوسيط: البناء العربي للمعرفة".
وبمناسبة إعادة طباعتها من جديد في نيويورك، كتب أندرو يونغ عن أول رواية عربية كُتبت بالإنجليزية في العام 1911 وهي رواية "كتاب خالد" للأديب والباحث اللبناني أمين الريحاني.
واستكملت المجلة في عددها الجديد ملفها السابق "الكاتب والسجن"، إذ نشرت شهادتين، الأولى بعنوان "من السجن إلى الحياة" للكاتب المغربي عبد القادر الشاوي، والثانية بعنوان "خارج السجن، داخل السجن" للشاعر اليمني منصور راجح.
كما نشرت دراسة بعنوان "ترجمة الأدب العربي في اليابان" للباحثة والمترجمة اليابانية كاورو ياماموتو، ومقالين أحدهما تحية للكاتبة المصرية الراحلة رضوى عاشور وضعته مارغريت أوبانك، والآخر عن الباحث التونسي الراحل عبد الوهاب المؤدب كتبه بيير جوريس.
