نصوص

الصورة
غابرييل روزنستيك - القسم الثقافي
لَم تكونوا خائفين من النظر إليّ ولم أخف أو أخجل من النظر إليكم / رأيت على الفور أننا جميعاً مساجين في هذا العالم/ وأنتم رأيتم ذلك أيضاً.
غابرييل روزنستيك - القسم الثقافي
غابرييل روزنستوك
غابرييل روزنستوك، شاعر وكاتب ومترجم أيرلندي من مواليد كيلفينان عام 1949. يقيم حالياً في دبلن، وهو عضو في "الأكاديمية الأيرلندية للفنّ والآداب"، ويُعتبر من أبرز الأسماء في المشهد الأدبي الأيرلندي المعاصر. له أكثر من 180 كتاباً بين تأليف وترجمة، معظمها باللغة الأيرلندية. من أعماله الشعرية: "همسات منسية" (2003)، و"في كلّ ليلةٍ أرسل لك وروداً" (2020)، و"قطرات الماء" (2023).
الصورة
بابلو غارسيا كاسادو - القسم الثقافي
بابلو غارسيا كاسادو - القسم الثقافي
بابلو غارسيا كاسادو
بابلو غارسيا كاسادو، Pablo García Casado شاعر إسباني من مواليد مدينة قرطبة عام 1972. نشر عدة دواوين منها "الضواحي" (1997)، و"خريطة أميركا" (2001)، و"مال" (2007)، و"خارج الميدان" (2013) و"غارثيا" (2015).
الصورة
"رجل الصبّار" للفنان المصري صلاح المليجي، موادّ مختلطة على قماش، 120 × 100 سم
عبد الرحمن الماجدي
عبد الرحمن الماجدي
شاعر وكاتب عراقي مقيم في هولندا.
نانسي موريخون - القسم الثقافي
نانسي موريخون
نانسي موريخون كاتبة ومترجمة ومربيّة كوبية من مواليد هافانا عام 1944. تعدّ من أبرز كتّاب وشعراء كوبا. اشتهرت بمعالجتها لقضايا النساء وتجربة الكوبيين السود. شغلت مناصب أدبية مهمة، مثل مديرة مجلة Unión، وعضوة الأكاديمية الكوبية، ورئيس رابطة "كتاب اتحاد الكتاب والفنانين الكوبيين". من أعمالها الشعرية: "حجر مصقول" (1986)، و"حبل سريع" (2002)، و"فحم بري" (2006). حصدت العديد من الجوائز، منها: "الجائزة الوطنية للشعر" (2021)، و"الجائزة الذهبية للشعر" (2006).

اجعل صحةَ العقل مُمكنة بين الرجال وأُسَرهم، بين النساء وأُسَرهن، بين الفتيات والفتيان الصغار وأُسَرهم الضائعة أو المَعثور عليها من جميع أنحاء العالم.

أصالة لمع
أصالة لمع
كاتبة وطبيبة لبنانية مقيمة في فرنسا

هكذا صارت زهور الفنان الهولندي، ونجوم ليله الأزرق، وغصونه المزهرة وحقول القمح الملتمعة تحت الضوء، تصرخ لي دوماً بألف شيء لا يقال.

خريستوس كوكيس - القسم الثقافي
خريستوس كوكيس
خريستوس كوكيس Christos Koukis: شاعر وكاتب يوناني من مواليد أثينا عام 1979. عمل في مجلات شعرية وثقافية، وشارك في مشاريع ثقافية عديدة، من بينها "وثائقي أثينا 14" الدولي. تُرجمت قصائده إلى الإنكليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والصربية والرومانية والسلوفينية والإيطالية والتركية ولغات أخرى. من أعماله الشعرية: "ما بعد الجمال" (2011)، و"مفارقة الشمس الكبرى" (2013)، و"يوميات للعشّاق" (الغلاف/ 2014). يعيش ويعمل في أثينا.

يقول جميع أنواع المستثمرين إن العالم صغير على البشرية/ تقول الأغلبيات إن الحقوق لا تكفي الجميع/ يقول كتّاب الخطابات والانتهازيون إن التنوّع يهدد ازدهار الأرقام.

داريوش شايكان
داريوش شايكان
داريوش شايكان (1934- 2018) فيلسوف إيراني وعالم في الهنديات وكاتب وشاعر. معظم كتاباته باللغة الفرنسية. من أعماله: "آسيا مقابل الغرب" و"تحت سماوات العالم".

الخيّام هو الشاعر والمفكر الوحيد الذي يقلب النظام "الأفلاطوني" للعالم رأسًا على عقب، وتشير رؤيته إلى القلب الكامل لنظام العالم.

ذناي سيوزيو
ذناي سيوزيو
ذناي سيوزيو: شاعرة ومترجمة يونانية.

عندما ينقضي النهار تردّين لي ذكرى/ مغارة بحريّة حيث تعشّش في أسرابٍ النوارسُ والفقم/ عندما أنزل إلى البحر أجد الموسيقى هناك خالصة، ذكرى بيتي.

عدنان غريفي
عدنان غريفي
عدنان غريفي شاعر وروائي وقاص ومترجم إيراني وُلد عام 1944 ورحل عام 2023

كانت الحنجرة لا تزال عالقة في حلقه، لكنه كان هادئاً، والحنجرة هادئة أيضاً، ولم يعد عنقه يرتعش. صار جسده الآن بارداً بالكامل، وعيناه استقرتا بهدوء في محجريهما.

يويوتسو شارما - القسم الثقافي
يويوتسو شارما
يويوتسو شارما Yuyutsu Sharma شاعر نيبالي هندي من مواليد إقليم البنجاب عام 1960، وانتقل إلى نيبال في طفولته المبكرة. يكتب باللغة النيبالية والإنكليزية، وهو أحد أبرز الشعراء النيباليين وأكثرهم شهرة في العالم. أصدر قرابة عشرين عملاً شعرياً، أحدثُها بعنوان "الأبراج المفقودة". وقد قرأ أعماله في أماكن مرموقة وعقد ورش عمل في الكتابة الإبداعية والترجمة في جامعات ومراكز بارزة، مثل جامعة هايدلبرغ، وجامعة أوتاوا، ومركز شيموس هيني بجامعة كوينز في بلفاست، وغيرها.

هذه القصيدة أكتُبها، لحمّالي الدرب الشعبي، الماسِكين المقابض الصدئة، على جسر خشبي مخلَّع، وأغنية مودي خولا، الأزليَّة تجأر بداخلي، شلالاً.

موفق الحجار
موفّق الحجّار
شاعر وباحث سوري من مواليد دمشق عام 1992، حاصل على درجة الماجستير في الأدب المقارن من "معهد الدوحة". صدرت له مجموعتان شعريتان: "إنتروبيّة شعرية" (2019) في كوالالمبور بماليزيا عام 2019، و"مدينة مدينة حفرة في رأس" (2024) عن "دار مرفأ" في بيروت، كما شارك في مجموعة قصصيّة بعنوان "The lockdown Chronicles" عام 2020.

ها نحن يا بلادَنا وبلادَهم/ كيف صنعتِ السيفَ، صنعتِ الشجرة / مشنقةٌ وطريق / طريقٌ ومشنقة/ عُدنا.. بقايا حقيقتِك المُرّةْ.