كاتب ومترجم سوري، نشر ترجمات ومقالات في صحف ودوريات سورية ولبنانية وخليجية، نقل إلى العربية كتاب "غزة حافظوا على إنسانيتكم" للمتضامن الدولي فيتوريو أريغوني، وصدر عن المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
الأساس الديني للحُكم أصبح قاعدة مرعية في جميع المعاملات، فكانت البيعة (غير المشروطة) الصيغة الأمثل للسيطرة وللتحكّم، أي انفراد الملكية بالسلطة المطلقة.
كرس الروائي الفرنسي عدداً من مؤلفاته لمواجهة القمع والفساد السياسي، وخصص كتباً أخرى للنقد تناول فيه دور الأدب في تقدّم الحضارة، ومعظمها لم يترجم للعربية.
ما زال مسلسل "عصفور النار" صالحاً للمشاهدة بعد أربعين عاما من عرضه الأول، فما زالت أحداثه جارية ومتكرّرة في الحاضر، وكأنّه حمل نبوءة مبكّرة لثورة 25 يناير.
الفارق بين مجتمع يصنع الحضارة ومجتمع يستهلكها يكمن في القدرة على تحويل الأفكار إلى مؤسسات، وتحويل القيم إلى سلوك اجتماعي، وتحويل المعرفة إلى قوة منتجة.
لا فارس سيأتي، ولا حصان أبيض في الأفق. المنقذ الحقيقي لن يكون شخصاً، بل لحظة وعي الجموع وإدراكها أنّ أخطر أشكال الاستبداد ليس الذي يُفرض، بل الذي نصنعه نحن.
تأتي عملية تشويه صورة الإنسان العربي ضمن سياق الصراع على الوجود في التاريخ، فإما أن يكون العربي فاعلاً وحاضراً في إنتاج معناه، وإما يظلّ موضوعاً في خطاب غيره.
إنّ توجيه السياسة العامة نحو المنافسة يزيد من تلحيم التصورات الشوفينية المتناقضة مع الخطاب الوحدوي التي سبق للبلدان المغاربية أن صاغته في مراحل التحرير.