عكس أدب أميركا اللاتينية واقع المنطقة السياسي من خلال أعمال تناولت الدكتاتورية وعلاقتها بالمجتمع. روايات كلاسيكية وحديثة كشفت تأثير القادة على حياة الناس.
تحاول اللغة، عبر "معجمها"، أن تفعل ما عجزت عنه السياسة: أن تُقلّل سوء الفهم، وأن تمنح أهلها أرضيةً واحدةً هي "المعنى"، كأنّها تمنحنا هواءً آخر ورئة ثانية.
