منذ بداية السينما كانت هوليوود، باعتبارها (مصنع) الأفلام الأكبر، مستوردة دائمة لكل الفنانين المميزين من خارجها. وفي أحيان كثيرة تستورد حكاياتهم أيضاً.

الاقتباس من أعمال أجنبية هو عادة هوليوودية، تنجح أحياناً في إنتاج أفلام مهمة تضيف للنسخ الأصلية، بينما في أغلب الأحيان يأتي الفيلم الأميركي كمجرد استغلال تجاري لشهرة عمل آخر.

في هذا الملف، وبمناسبة عرض فيلم Secret in Their Eyes، المقتبس عن الفيلم الأرجنتيني الذي يحمل نفس الاسم وفاز بأوسكار أفضل فيلم أجنبي عام 2009، نستعرض أهم الفوارق بين الفيلمين، كما نتحدث عن الأفلام المقتبسة بشكل عام، أفضلها وأسوأها.